《夜雨寄北》注释及译文
期：期限。译文 你问我什么时候回家，我没有固定的.时间回来；今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；巴蜀地区秋夜里下着大雨，池塘里涨满了水。
《夜雨寄北》作者：（唐）李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。注释 ⑴期：期限。⑵巴山：泛指巴蜀之地。（在今四川省南江县以北。）⑶池：水池。⑷何当：什么时候能够。
《夜雨寄北》原文及翻译如下：原文 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
《夜雨寄北》唐代：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文：你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的诗作。原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。注释：寄北：写诗寄给北方的人。当时诗人在巴蜀，他的亲友在长安，所以说“寄北”。
夜雨寄北翻译及赏析
译文 你问我什么时候回家，我还没有定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满了秋天的河池。
《夜雨寄北》译文 你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。
译文：你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。赏析：这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。
译文你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。注释寄北：写诗寄给北方的人。
夜雨寄北李商隐赏析
1、《夜雨寄北》，选自《李义山诗集》，是李商隐脍炙人口的抒情短章，是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔，滞留荆巴一带，妻子从家中寄来书信，询问归期。
2、这两首诗俊爽明快，各有新意，但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发，也是显而易见的。 (霍松林) 。 【赏析三】 此诗诗题也作“夜雨寄内”，“内”即“内人”，通常指自己的妻子。
3、《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。
4、李商隐《夜雨寄北》赏析 夜雨寄北 ·李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 【赏析一】 这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。
李商隐《夜雨寄北》的赏析
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子(或友人)的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。
《夜雨寄北》，选自《李义山诗集》，是李商隐脍炙人口的抒情短章，是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔，滞留荆巴一带，妻子从家中寄来书信，询问归期。
唐·李商隐《夜雨寄北》的赏析：“君问归期未有期”，一问一先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。
李商隐《夜雨寄北》赏析 夜雨寄北 ·李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 【赏析一】 这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。
【赏析二】 这首诗，《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》，“内”就是“内人”—妻子：现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。
夜雨寄北原文、翻译注释及赏析
译文：你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。
仿佛只为烘托西窗下这摇电的红烛，那巴山淅淅沥沥的雨声，仿佛只为此时耳畔的喝喝私语伴奏。同样的巴山夜雨，瞬间变得如此温情脉脉，令人怀念。
译文 你问我什么时候回家，我还没有定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满了秋天的河池。
标签： 仔细阅读李商隐的夜雨寄北
还木有评论哦，快来抢沙发吧~